[詞譯] Glee Cast – Smile

Smile (Charlie Chaplin version)是《Glee》第一季中,其中一首我最喜歡的歌。尤其是一眾glee club成員由不願意去拍校刊照、到最後都笑著亮相,這首歌和當時那個氣氛都配合得非常好。

Glee!

《Glee》故事起源於一間高校裡的glee club(學生合唱團)風光不再、面臨解散,充滿熱忱的Mr. Shue決心重整glee club,吸引了各方各路的奇異學生加入。他們一路上希望做出成績,一路上面對各種阻撓,也一路上揭露了成員間的二三事、是非和內心世界 …

為什麼要這樣去過活

… 沒做錯會被罵,做對了會被罵,依指示去做都會被罵。是多次氣得快要爆炸,但從來沒有失控 … 說要在爆炸的邊緣再忍住,或者我還可以消極地忍受多5次、10次,或是20次。但我為什麼要這樣去過活?

回味悉尼: 藍山的一天

… 來到瞭望台廣場,首次見識到不見盡頭的天大地大,剎那間很興奮雀躍 … 那一刻,真的很想帶家人來這裡,感受大自然的波瀾壯闊,感受在家感受不到的一切 … 在藍山的靜夜,窩在暖暖的motel房間,看著90年代的澳洲電影,雖然平淡卻不能忘懷 …

《おくりびと》送行人

… 故事講述天份不足的大提琴家小林大悟,因樂團解散、夢碎、認命,然後決定返回鄉下老家;再在誤打誤撞下,成了納棺師(禮儀師)。做死人生意,讓大悟既驚且惡;然而透過與死者以及親屬間的接觸,讓他漸漸對這份工作改觀並有所領悟,也從而找到自己的人生方向。

何處惹塵埃

… 看著小生命由年幼到成長,由成長到衰老,由衰老到離世;經歷到各種喜怒哀樂,最後別離時會很痛心。在我因倉鼠死去而哭的時候,媽曾說過「本來無一物,何處惹塵埃」,就如片段中問及「為何要養狗」。但那刻的心如刀割,真的會大過以往的快樂日子嗎?