Days of Immaturity

近來在聽The Script，喜歡他們那種catchy的旋律和節奏感，同時也有些幾到肉的箍煲式情歌。
就如這隻以失戀酒醉後大呼哀求復合為題的《Nothing》，我這兩天煲過不停。

在此再次技癢，嘗試意譯歌詞。(MV中最有趣的是主音把「飾演角色」和「夾口型」同時進行，看來沒有浪費他那俊朗的外表和一點演戲慾呢。lol)

閱讀全文 »

Smile (Charlie Chaplin version)是在《Glee》第一季裡，其中一首我最喜歡的歌。
尤其是一眾glee club成員由不願意去拍校刊照，到最後大家笑著亮相，Smile這首歌都把那個意境配合得很好。
在此嘗試一下翻譯歌詞，還希望意思準確。

閱讀全文 »

Simple Plan的新歌《When I’m Gone》，旋律沒有以往動聽，節奏感和活力仍然強烈。
唯獨是無甚驚喜的歌詞，乍聽下像是寫給悲情城市似的，感覺過癮。

不過我的政治和時事觸覺一向都很鈍，未知會否錯誤地「聽者有意」。
如有我理解上bold錯歌詞的地方，有請指正。=)

（其實哪有地方沒慘事？一天到晚挾著悲情之名呱呱嘈，最終又淪為亂黨生事。
要化解悲情，應由自己做起。）

閱讀全文 »

十一月，天氣涼了，前幾天也有煙雨濛濛的日子。
天色灰暗，涼中帶濕的環境，不知為何總令我覺得異常平和。世上有什麼紛爭，都好像在那刻平靜下來了；人就是那麼渺小站在天與地之間，只能細看自然變化。
在這種心情下，會特別喜歡某些帶相似感覺的音樂。就如這首，近來常常聽著。

閱讀全文 »