ドラえもん音楽集 – 感動!テーマ その1 (trimmed)
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
這幾天的所見所聞 都讓人累了 消沉了
好與壞 笑與淚
總會過去
然後
時間繼續走 生活繼續過
你和我 都仍然活在今天
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Smile (Charlie Chaplin version)是在《Glee》第一季裡，其中一首我最喜歡的歌。
尤其是一眾glee club成員由不願意去拍校刊照，到最後大家笑著亮相，Smile這首歌都把那個意境配合得很好。
在此嘗試一下翻譯歌詞，還希望意思準確。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
曾經 我們在那時代
一期一會
相交在一點 然後又走開
我從沒有去回想
但 知道你今天過得不好
我還是難受我什麼也做不到
然後 我緬懷起那時代
自10月來到，天氣已經轉涼。
不期然想起一年前的悉尼之旅。
我是井底蛙，只去了一次悉尼就常常回味。（中東倒沒有。lol）
懷念那一次旅程，喜歡悉尼有大城市的感覺，要享受自然環境也不是奢侈的事。
尤其是在藍山(The Blue Mountains)的一天，置身山中特別難忘。
那天中午去了動物園，然後再前往藍山，到埗時已經四點左右。
來到瞭望台廣場，首次見識到無邊際的天大地大，剎那間很興奮雀躍。
站在那裡，看山，吹風，穿著衛衣還是覺得微涼。
除了不停拍照，其實也沒有做些什麼，因為根本不用去做些什麼。
日落，稍為染紅了草木，稍為染紅了三姊妹峰。
