Days of Immaturity

說到底，還是因著這集Glee才真正去聽Lady Gaga的”Born This Way”。
歌詞說的是愛自己－－無論天生如何，只要能接受自我，就走對方向了。
崩口人忌崩口碗，這隻歌像是給弱勢社群作自我安慰。

實情是，每人與生俱來都總有些不喜歡自己的地方。
如果要像Glee的演釋般將「瘡疤」寫在tee上，10年前我的keyword會是”short”或”four eyes”，5年前的話就會跟Kurt一樣是”likes boys”。很多很多，漸漸都接受了。
但現在的我，當然還有keyword，像是”big head”，或是”shy and dorky”。只是不知道5年後的又會是什麼。
我只相信，要接受自我的全部，是個life long journey。同時也不是每個人都能做到，或者想那樣做。

的確，那些真的是我們天生的「短處」，還是大眾目光下所形成的標籤?
社會和媒體一直在製造標準，灌輸概念，令人覺得「正途」只得一種；而我們也只有改變自己去符合標準，才能獲得自信。
但全部人向著同一個方向發展，放棄自我而成為他人，那樣得來的自信其實又有什麼價值?

當然，像我之前所說，大概5年或10年後我仍會有一堆瘡疤。但能嘗試去正視今天的，其實就已經很不錯了。
最後，無論你有沒有宗教信仰，我也想quote “Born This Way”的這句歌詞作結:
“I’m beautiful in my way, cause God makes no mistakes.”

一件垃圾如何能輕如鴻毛，重如泰山？

這天下班，走進地鐵起點站的車廂，座位空空如也，你只要有屁股就能坐下。唯獨是有個座位令人卻步，全因為有一盒被棄下的紙包飲品。

被棄在地鐵座位上的紙包飲品 四周乘客視而不見 同時卻避之則吉

閱讀全文 »

香港旅行團在菲律賓被挾持事件

昨天早上，我相信槍手只是要求復職，又肯爽快釋放部分人質，這挾持事件會很快落幕。人質應該還會趕得及乘坐當晚預定的飛機回港，最多只是敗了一天旅遊的興致。

昨天晚上，我們不清楚為何談判「專家」不能擺平一個非物質的要求，為何菲特警一齣駁火的猴戲可以演得如此窩囊。電視機前只見到一個漣漪竟然化成了漩渦；無論在港在菲，雨都下過不停。

今天早上，我們重覆看著生還者的如泣如訴，以及菲總統那歡愉的笑容。憤怒之餘其實心裡還有很多疑問。

為何近10小時的挾持事件幾乎沒有支援?

菲特警圍著旅遊巴，逐一打破車窗對救援行動有什麼作用? (假設這個真的是「救援」行動)

槍手確認伏屍車門後，為何還要等上15, 20分鐘才有生還者離開車廂?

槍手的弟弟被捕，罪名還可能會被判死刑，但由始至終他都沒有參與過挾持行動。

閱讀全文 »

Smile (Charlie Chaplin version)是在《Glee》第一季裡，其中一首我最喜歡的歌。
尤其是一眾glee club成員由不願意去拍校刊照，到最後大家笑著亮相，Smile這首歌都把那個意境配合得很好。
在此嘗試一下翻譯歌詞，還希望意思準確。

閱讀全文 »