有想過瞬間把你的網誌轉成英文版本嗎？
之前在網站來源中，有訪客以翻譯了的版本來看我寫的美劇文章。自己親身試過，覺得很過癮。
Google Translate跟其他翻譯網站一樣，提供整個網站翻譯的服務。
個人試過把本站由中翻英的功能，感覺上比其他服務優勝的地方，在於當中有多一些通順的句子。有時甚至連續幾句都通順的，讀起來就有點貼近真人翻譯了。
Google Translate的另一特點，是當游標放在文字上時，能看到原本未翻譯的內容，更能同時提議新的翻譯。雖說一個中文網站不能真的靠此轉為英文網站，偶然看看自己的網站轉換語言也是很有趣的事。
我不清楚那些翻譯的標準如何制訂，但間中也會看到一些把中文字翻成國語音標的所謂「英文翻譯」。如果是不清楚一個字的英文而胡亂填上音標，實在是有違翻譯的原意呢。
在Google提供讓網友參與翻譯的空間時，大概也需要一定的查核機制。
幾個月前提過我在站內加入了Google AdSense，奢望能藉廣告收入填補租用網存空間的支出。想不到橫財忽然就出現了。
話說Google AdSense的推薦連結中就有一種是推廣AdSense本身的。不久前Google把條件放寬了，你只需成功推薦一位新用戶使用AdSense，而他能在180天內賺到100美元，推薦者本身就能得到250美元的bonus。（推薦收入的細節）
上個月我是看到有人從小站的頁面連結中加入了AdSense，想不到的是他竟然在一個月左右的時間就達成100美元大關了。
從來沒有大力宣傳Google AdSense的我，半年來也累積不到這數目的四份一（要達到100美元才能在月結時收到Google的支票），今次卻竟然因此倍數性地突破了。
雖然連確認的PIN碼都還未收到，還是要在此多謝這位從我的推薦申請加入Google AdSense的朋友啊。能在一個月左右達到100美元實在很impressive呢！
至於這幾年來租用網存的費用，今次真的一次賺回來了。
在此再次貼上Google AdSense的推薦連結，不介意在網站加入廣告的各位都不妨試試。
使用與詳情可看看Adsense繁體中文觀測站的介紹。
你或會說我市儈，為了賭些便宜錢而專誠替人宣傳；不過說到底，飲水也要思源啊。
看到巧克力工廠的介紹，發現這家Surpasshosting網存公司的優惠，以一元美金的價錢使用一年網存服務。
貪心的我以半信半疑的心態去申請，選了最大容量的plan，結果反而是完全免費？！
收到了申請確認的email，不過服務還未開通，未能測試。
但申請時感覺有點奇怪，該公司網頁除了標明儲存容量和流量外，其他伺服器的細節都沒有列明。
不過沒所謂吧。
我又沒有提供任何信用卡或Paypal帳戶的資料，應該也不會存有什麼風險吧？！
如果各位也想嘗試，記著今天2月28號就是優惠的截止日期囉。
伸延
眨眼间的速度！
Surpass Hosting:800G主机只需1美元
上星期在digg找到了一個很有意思的玩意。
Ouverture Facile是個層遞式的解謎網站；雖然謎題之間沒有關連，但要先完成一題才可到逹下一題，難度循序漸進。
遊戲最特別之處，是你不單要找出答案，因為連問題和解答方法都是謎題的一部份。你只能透過各種線索去前進，最重要的是它要令玩家跳出框框去思考。
Ouverture Facile在法文中解作「easy opening」，是表示了遊戲容易開始但難以完結吧？！
起初對遊戲不以為然，由第2級到達第3級時我還以為網站能如此容易作弊跳級；原來遊戲本身沒有這種概念，只要你是靠自己的方法到達下一級，就已經算是解開上一題了。
謎題本身的創意是最令人欣賞和沉迷之處，也算是首次見到。
目前卡在第21級的我，已經停留好幾天了。
若然有誰已經過了的話，不妨給我一點提示吧。=)
自問對謎語有小聰明的朋友，也一定要挑戰一下啊。
