我自問不是一個quitter。
只是，如果自己不再熱衷去做一件事，半放棄地拖拉可能比直接放手更糟。

我上個10年，經歷了會考、高考、大學生涯，然後初踏入職場。可說是一個小伙子的人生重要階段，那些稚氣歲月值得記下。
今天，我出來工作都快4年了，每天上班下班，深刻的事沒以前那麼多，又或者可說是沒那麼值得記下了。

而且，現在幾乎沒有時間一次寫完一篇文章。
Draft文件裡常積著一堆半寫成品，想寫的事都變得不再想寫，卻又不能每篇都這樣半途而廢，漸漸就覺得: this is not fun anymore. This is no longer what I want to do. More like a chore now.

但終歸苦心經營了這10年時間，絕不想有頭無尾的把網誌丟下就閃人，所以起碼要以這篇《十年 一休》來個交代。
一休，當然就表示這不是絕對的完結了。Days of Immaturity，在合適的時候還是會post文。只是，不會再例行地寫，意義上就是想把這一路走來的日子正式封存起來。

走過10年，其實不是說放棄了，反而「在網上留下一點東西」這方面，心中有2個project，希望能有時間實現出來，以我覺得this is fun and what I want to do的心態去實現。

No related posts.

OK 其實「那」和「哪」是2個字，意思不同，用法不同。
不要跟我說兩者一樣，或者「通用『那』字就可以」。那只是你懶，不想用腦去分辨哪個字才是正確。
…

又其實翻譯不是老作，你解讀不到那個片假名，或你的英文程度不容許你解讀到，都請不要自行創作。哪怕那只是漫畫。
…

說起翻譯，又想起譯名。近年看過最差的電影譯名，Pirates of the Caribbean (PotC)系列絕對榜上有名:

OK 這系列是叫《魔盜王》還是《加勒比海盜》?
第一齣的「魔盜王」，是指Johnny Depp吧；那第2齣怎麼會是「決戰Johnny Depp」的？
系列名稱是從此改成《加勒比海盜》，但副標題還是一直保留「魔盜(王)」的？如果是喜歡「魔盜」，為何又要改？
更別說副標題完全跟原名扯不上關係，亦沒有帶出電影主題/重點，只是一味「什麼戰什麼」。(最新的「Tides」對「狂潮」，已經算是合格了吧?!)

香港電影的譯名，如果不是跟原名有呼應，或食字，就是以電影主題來命名 (姑勿論譯名本身好不好)。PotC系列完全做不到，只是generally創個名字就交貨，是系列作中少見的劣質「翻譯」。
…

而說起譯名，又想起電視台愛把電影劇集的角色英文名，硬譯成中文名格式－－就是姓氏保留1個字，名字2個字 (但名字本身通常仍是西式的)，實在不倫不類。(見過最正的是姓氏「Black」被音譯成「白」…)
外國的名人藝人，譯名從來不改格式，即使名字水蛇春咁長，我們要記得就會記得。
…

但很多人記不住的，會是大多數英文名字最後的一個s字。
最常見的是McDonald’s，或是Google Maps，還有就是很多標題和英文姓氏中的最後一個s字。嚴格來說，少了那個s字，不是ignore plural那麼簡單，而是串錯人家的名字。
…

數了一堆有的沒的，說到底還是因為香港人太馬虎的態度。
「錯的差的不要緊，看似正確就夠了。」
或者這種心態，其實才是我最大的pet peeve。

No related posts.

(註: 自由行人選不必分男女老幼 效果大致相同)

No related posts.

這天下班，走進地鐵起點站的車廂，座位空空如也，你只要有屁股就能坐下。唯獨是有個座位令人卻步，全因為有一盒被棄下的紙包飲品。

被棄在地鐵座位上的紙包飲品 四周乘客視而不見 同時卻避之則吉

繁忙時段，乘客一見到空位就會馬上上前，但就是那個紙盒，讓人每每快要坐下時，尷尬地走開。
偶爾也會有人掙扎一下，然後只坐半個座位，但不會拿走紙盒也不會直接坐在上面；直到身邊有其他空位時，就立刻離開。lol

其實我不是要去諷刺人們獨善其身，起碼我也不會為了一個座位，就去拿著別人的垃圾直至下車。尤其是車廂內根本沒有垃圾筒，情況跟在快餐店替人拿走用後的餐盤不同。

只是，香港人從來爭位不甘後人，如此一盒小小的紙包飲品卻能夠在繁忙地鐵車廂中穩佔一席位；真的是輕如鴻毛，同時也重如泰山啊。lol

如果相同事情發生在其他地方的鐵路車廂，不知道又會如何。

No related posts.

說起私人日記，以前也曾寫過三個時期。

首先是未用blog的時候，那時候大概中三至中五左右，用著一個名為A Day in the Life的日記軟件。喜歡那個軟件的介面設計，有古典書的風格；每次開啟編輯介面時都會播出一段幾秒的結他音樂，有種「歡迎你又來寫日記了」的感覺。
可惜的是跟家人共用電腦，有時老爸會一聲不響format硬碟；之前記下了什麼學校生活，或少年情懷，都通通付諸東流。

然後就是寫xanga。
在大學時期，除了寫現在這個blog，還另外用英文去寫xanga。雖然沒有任何密碼保護，不過讀者都只是少數同學和朋友；內容較為個人，都是關於校園生活、個人喜好，直接就寫不用多加解釋，更為自說自話不過以後翻看時會覺得情感很真、語氣也很生動。

最後就是另外開了一個password protected的blog，很無聊地命名為「Days of Secrecy」。
在大學時，仍然會有少年情懷，也會想罵罵身邊的人。為免麻煩，當然不能公開，就set up了這樣的一個blog(那時我已經偏於使用雲端方式來處理個人事務，真是high tech~ haha)。不過其實寫了10篇不夠，就停下了。

寫個人生活blog，有時會想公開讓人找到、看到，但有時又想把它當成秘密收起。遇著這個搖擺的心情，以前我會選擇不寫好了，留在心中算了；現在我會開始寫在這個blog，然後private起來，起碼有系統，也能有時序。也希望能因此而繼續keep著寫blog的習慣。

No related posts.

然後慈善團體越來越多，你卻不用知道他們真正的cause是什麼。
眼前只見制服人員捧著籌款箱跟你說幫助長者，或是病童，或是流浪貓狗，總之天天新款。
莫說你是否贊同他們宗旨，甚至籌款「助人」是真是假，那攔途截劫式的擾嚷都令人有點反感。

最突兀的一次，是遠遠看到有個女的，拿著籌款箱搜尋目標。
我還未走近，她已經不停向我90度躹躬，大聲對我說「捐一兩元都好，幫幫有需要的人吧」，紮著的馬尾也幾乎fing甩。

積少成多固然比沒有好，但你為的，真的是呼籲人捐一兩元，並期望總有一天能累積到有影響力的數目嗎？
籌款不等同乞錢，就算有人肯慷慨解囊，也應該是因為他聽到你的聲音、讚同你的宗旨。他會捐錢，也是出於助人的同情心，而非可憐你在街頭落力叫喊。
籌得大筆款項，是結果；讓他人明白到為何要伸出援手，才是目的。

需知道香港人一向小心冷漠，就算機構本身名聲好，或你募捐時說得感人肺腑，也不見得人人會響應，更何況是只以「籌多一蚊得一蚊」為目的擋著前路。
我甚至不會考慮這籌款活動的真偽，我只覺得他們煩擾，然後我不會多望一眼就急步衝出重圍。

自四川地震以後，我還是keep住有捐錢到宣明會。
現在其實也沒有了當初那份熱情，只是覺得有意義的事應該繼續維持下去。

說來勸人行善已不是易事，還希望各位在街頭辛苦叫賣之餘，也不要只把著眼點放在金額多寡。

No related posts.

但我也不相信末日論，誰知地球大陸板塊要怎樣移動呢。
只是天災越來越多，令人不想對將來有太多顧慮；趁大家都還在，趁天地都還在，應該好好去看一看世界。 (又或者這只是我想逃避生活的藉口)

也想起早前四川地震，我有捐錢；然後台灣水災，仍然捐了相同金額。
不久後海地地震，傷亡很慘重，我卻開始覺得「災難來得太頻密了，捨不得每次都捐錢」。跟這想法「呼應」的，竟然真的是越來越多的高強度地震…
偶爾的災禍，令人學習珍惜和反思；太多的動蕩，可能會喚醒更多人，也可能會使人麻木。

看到近來青海玉樹地震的新聞，感覺平淡了很多。

No related posts.

（也很高興在考慮過個人私隱後，還是可以把自己的文字放上Facebook。）

寫了已經差不多9年，希望過了這個10年，還可以維持下一個10年。

No related posts.

這段時間以來，都是一直被工作困擾，很嚴重地困擾。
說到底，還因為被分派到死老頭下，直接來說就是他很難合作，很難相處。
你沒做錯，甚至是跟足指示做，也有機會被罵；他犯錯，會大條道理卸鑊給你，一是你不懂變通，二是你不提醒他要做什麼；你不反駁，就當你真的錯了，之後還會三番四次提起。
也經常6點後才給你工作，趕完後他卻通常看也不看，自己直接再做一遍；之後就對其他人說只有自己一個在忙，沒有人幫到手，還要你8點走也不算有OT。

不過啊，其實也說了很多遍。無論是家人，同學，朋友都幾乎聽過我訴苦，甚至有朋友說「你說得太多只會落得自己口臭」。

那一次，病得天旋地轉也上班，被他半真半笑說不要傳染到他，後來還要怪責我6點後不肯OT；真的氣得我下定決心，未找到另一份工也要走。
結果啊，還是寧願半放棄狀態地上班，也希望不要冒險地準備在家待業。

出來工作都差不多3年了，有時還是覺得有點迷惘。
可能還是因為抱著一個學士學位，就覺得自己仍有選擇。
人在有選擇的時候，就會三心兩意，怕目前選擇的不夠好，又或會認為自己志不在此，總之就是不敢在一個方面專注向前。

80後的迷惘，是什麼？
我的，就是在學歷變得人有我有下，我只把眼光放在「取得學歷」上；當中沒有認真考慮過自己想要什麼，或者發展自己的興趣。
讀書時，剛畢業，或者是剛出來工作後，都還可以逃避一下。但總有一天會現形，除非是在工作上找到了方向。那樣可以把責任推給「際遇」嗎？

但我還是相信，或是需要相信，自己的能力。
我是迷惘，但不等如我比其他人遜色。起碼要抱著這個想法，才能夠支撐自己繼續前進。

No related posts.

因為總有事情等著我的。
偶爾是一場飯局，偶爾是一場電影，偶爾是去上堂，偶爾有些新奇活動，又或者只是偶爾一隻新遊戲。

但即使沒有任何「偶爾」，也總有一個等我回家吃飯的媽。
有時覺得自己人生中最幸運的，是擁有這樣的一個家。

No related posts.