Bahrain行: 波折

Bahrain出差 商場地盤

在Bahrain的工作充滿波折。

本來我是以翻譯的身份,領著幾名工人到當地商場裝舖,協助他們跟當地人溝通。誰知來了不用2天我就幾乎成了project manager,追貨、在當地找工人,甚至連local contractor自己要做什麼也來問我。

貨件總算追到,不過比預期遲了幾天來。準備開工,local contractor卻沒有申請好工作許可,被停工兩日。然後好好地工作了幾天,卻仍然有貨未到;追來追去最終要我親身去海關那裡搞,才真正開始追。

當地的人倒聰明,初初跟他們追什麼也說盡快,追多幾次後就反過來說是我們責任了。以為糊裡糊塗就可以蒙混過去。我也沒那麼笨,還是跟他們追,他們就乘機說些有的沒的阻礙進度。有時我真的懷疑他們是否不用如期完工,只是準時來上班簽到就可以。

但說到底不要阻著人家回家吧。12月尾,我們要做冬,也有聖誕節,本來通通趕得及,現在弄得聖誕過了才能回去。波折中還有一些刀光劍影,之後再一一道來。

Oscar

香港人,八十後。中五會考後學人寫網頁、寫文字,記下生活大小事。

更多相關文章 »

  • 好多朋友都說過,
    但外國做過嘢就知道香港人真的比較靈活和勤力了!