http://days.oscarchung.com/2008/04/wtf-is-with-the-lousy-chinese-name-of-bones/ Oscar is getting personal. Read about it! Fri, 03 Feb 2012 11:04:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://days.oscarchung.com/2008/04/wtf-is-with-the-lousy-chinese-name-of-bones/#comment-2153 Oscar Sun, 04 May 2008 06:34:21 +0000 http://days.oscarchung.com/?p=547#comment-2153 hehe. but somewhat i really like the chinese title of Desperate Housewives, as every time when my mom hears it, she will claim that she is a 靚太 too. hehe. but somewhat i really like the chinese title of Desperate Housewives, as every time when my mom hears it, she will claim that she is a 靚太 too.

]]> http://days.oscarchung.com/2008/04/wtf-is-with-the-lousy-chinese-name-of-bones/#comment-2152 clement Sat, 03 May 2008 05:26:29 +0000 http://days.oscarchung.com/?p=547#comment-2152 欲骨查? OMG... you gotta be kidding me. Also, I quite like all the other translations except "Desperate Housewives" and "Queer Eyes for the Straight Guys", I don't know why but somehow they lost the essence from the original title. 欲骨查? OMG… you gotta be kidding me. Also, I quite like all the other translations except “Desperate Housewives” and “Queer Eyes for the Straight Guys”, I don’t know why but somehow they lost the essence from the original title.

]]>