Days of Immaturity

早陣子做通識課《Media and Everyday Life》的presentation時，我曾簡單提及過近年各種新興的網上多媒體有助網民擔當「輸出」的角色，其中以生動形式來教授日常英語就是一例。

除了以時事為題材教授英語詞句的《雙語廣播(齊學中英文) 》，近來我看得最用心的還有這個《英文由F字學起》。網站以「如何擺脫港式英文口音」一欄最為著名，透過影片教授達到準確傳神的效果。

近年我大量煲美國劇集，其實學習純正英語也是目的之一。
本來我以為這種追求正統正確的心態是人之常情，朋友卻問為何身為港人要擺脫港式口音，這樣不是太崇洋嗎？
坦白說我沒想過這麼多，學習一門知識只求正確；重點不在於港式還是美式，正如我也不會無聊地裝出洋人口音來說廣東話一樣。
一向覺得身邊同學的英語水平不高（無自我吹噓之意），說到底不只因為個人的語言能力，那種把「偏差」漸漸視為理所當然的心態才是主因。

從小學英文時已被灌輸過不少錯誤的讀音和文法，人大了又沒有什麼強迫性學習英文的機會，何不藉網誌這類較「平易近人」的媒體去自我增值。
學習外語其中的障礙，在於我們常常以母語的基礎去理解其他語言。在很多人取笑日本人或韓國人英語發音古怪的同時，其實我們都是在五十步笑百步。
「小改變、大改善」，日常多留意一些細微地方，久而久之就能有明顯進步。
要擺脫港式英文口音，不是mission impossible，也不是好高鶩遠。

延伸閱讀
我對英文口音的看法