[碟評] 林一峰《這一路走來》

林一峰 《這一路走來》

林一峰 《這一路走來》

林一峰的誠意,從他的「自找麻煩」中展現出來。精選碟《這一路走來》,收錄了他過往四張個人專輯的歌曲。特別的是,林一峰把廣東話歌曲都填上普通話歌詞,使之成為一張國語精選碟。

「自找麻煩」之一: 重新錄製的精選碟

精選碟一向是件「著數抵諗」的產品--把過往歌曲一次輯錄起來,省卻了創作和製作費,而且銷量通常有保証。

林一峰卻不依照方程式賺便宜錢,要逐一為廣東歌填上新詞,再次錄製歌曲。這是一峰「自找麻煩」之一。

「自找麻煩」之二: 保留原意的重新填詞

另外,林一峰通常自己包辦曲詞,因此歌詞內容可說是他的風格「靈魂」所在。

這隻精選碟的重新填詞,除了《冷熱之間》一首改成了《趁著天還未亮》,其他歌曲都全部保留了原意。保留的程度更不只是意思,而是字面本身也盡量相近--或是把字眼由粵語轉換成國語,又或是依文法把詞語換位。很多句子甚至完全不作改動,也能符合音調。

細膩把玩歌詞的背後,其實是執著於一首歌的完整性,以及其訊息和意思。這是一峰「自找麻煩」之二。

一首首經典的新詞舊歌

撇除林一峰的「麻煩搞作」不提,這張精選碟收錄的都是代表作。

《The Best is Yet to Come》、《離開是為了回來》、《離開古城》、《重回布拉格》等,現在都以國語歌的版本重新面世,就是一首首感覺熟悉的「新詞舊歌」。

當中說的,是愛情、是人生觀、是旅程。

林一峰的普通話也算不錯,聽起來比原曲更為有勁。部分歌曲的新編排也見新鮮感。


「自找麻煩」經過林一峰的詮釋,會變成「認真、堅持、誠意、抱負」。

這一路走來的,除了感動,我還有尊重--一峰令香港的音樂和音樂業,展現了一片不一樣的天空。

9/10

Oscar

香港人,八十後。中五會考後學人寫網頁、寫文字,記下生活大小事。

更多相關文章 »