Comments on: 風之谷的娜烏絲卡 http://days.oscarchung.com/2004/06/nausicaa-of-valley-of-wind/ Oscar is getting personal. Read about it! Fri, 03 Feb 2012 11:04:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Oscar http://days.oscarchung.com/2004/06/nausicaa-of-valley-of-wind/#comment-2472 Oscar Wed, 23 Jun 2010 02:15:00 +0000 http://i-days.net/blog/?p=113#comment-2472 新的中文配音版相信已是在水準的谷底. 用回同樣的垃圾對白, 但演釋更生硬. (但原版最不能接受的是找泰迪羅賓配少年王子...) 我前陣子看過了日語原聲, 英文字幕的版本 (是迪士尼的版本). 相信在意思上已是最貼近原意. 整部電影的味道立刻提升了很多... 新的中文配音版相信已是在水準的谷底. 用回同樣的垃圾對白, 但演釋更生硬. (但原版最不能接受的是找泰迪羅賓配少年王子…)

我前陣子看過了日語原聲, 英文字幕的版本 (是迪士尼的版本). 相信在意思上已是最貼近原意. 整部電影的味道立刻提升了很多…

]]> By: Lok http://days.oscarchung.com/2004/06/nausicaa-of-valley-of-wind/#comment-2471 Lok Wed, 23 Jun 2010 00:59:03 +0000 http://i-days.net/blog/?p=113#comment-2471 但不得不說~這些配音很有親切感,相比新的中文配音沒感情,只在讀白...宫崎的動畫,還是元祖的配音好,但你喜歡日本原音則別論...哈~ 但不得不說~這些配音很有親切感,相比新的中文配音沒感情,只在讀白…宫崎的動畫,還是元祖的配音好,但你喜歡日本原音則別論…哈~

]]> By: clement http://days.oscarchung.com/2004/06/nausicaa-of-valley-of-wind/#comment-33 clement Thu, 10 Jun 2004 04:46:42 +0000 http://i-days.net/blog/?p=113#comment-33 yeaah. "valley of wind" is one of my favorite miyazaki's animations. well, i'm a HUGE fan of miyazaki. so i've seen and own all his movies, "Laputa, castle in the sky" being my favorite one. i own all 7 comics of "valley of wind" also. they're great. i'm totally agreeing with you on the subject of "HK version". it's such a joke and a disgrace to the original version. that's why i got the original japanese bootleg version instead of the hongkong version. :p yeaah. “valley of wind” is one of my favorite miyazaki’s animations. well, i’m a HUGE fan of miyazaki. so i’ve seen and own all his movies, “Laputa, castle in the sky” being my favorite one. i own all 7 comics of “valley of wind” also. they’re great.
i’m totally agreeing with you on the subject of “HK version”. it’s such a joke and a disgrace to the original version. that’s why i got the original japanese bootleg version instead of the hongkong version. :p

]]>